-
1 rimboccare (le coperte)
-
2 rimboccare le coperte a qcn.
-
3 rimboccare
coperte tuck inrimboccarsi le maniche roll up one's sleeves* * *rimboccare v.tr.1 to tuck (up); to turn up; ( lenzuola) to turn down: rimboccare le coperte, to tuck in the blankets; si rimboccò i calzoni, he turned up his trousers; rimboccarsi le maniche, to tuck up (o to roll up) one's sleeves2 ( fare un orlo) to turn up.* * *[rimbok'kare] 1.verbo transitivo to fold back, to roll up [maniche, pantaloni]2.rimboccare le coperte a qcn. — to tuck sb. up o in
verbo pronominale rimboccarsi* * *rimboccare/rimbok'kare/ [1]to fold back, to roll up [maniche, pantaloni]; rimboccare le coperte a qcn. to tuck sb. up o inII rimboccarsi verbo pronominale- rsi le maniche to roll up one's sleeves (anche fig.). -
4 rimboccare
v.t.1.2.•◆
rimboccarsi le maniche — (anche fig.) засучить рукава -
5 rimboccare
rimboccare v.tr. ( rimbócco, rimbócchi) 1. ( ripiegare) replier: rimboccare un sacco replier un sac. 2. (rif. a coperte e sim.) border, reborder. 3. (rif. a maniche, pantaloni) retrousser. -
6 coperta
f.1) одеяло (n.) -
7 rincalzare
rincalzare v.tr.3 ( assicurare l'equilibrio di) to prop up: rincalzare un mobile, to prop up a piece of furniture; rincalzare un palo con sassi, to prop a stake with stones.* * *[rinkal'tsare]verbo transitivo1) to earth up [pianta, radici]2) (rimboccare) to fold back [ lenzuola]rincalzare le coperte a qcn. — to tuck sb. up o in
* * *rincalzare/rinkal'tsare/ [1]1 to earth up [pianta, radici] -
8 rincalzare
rincalzare v.tr. ( rincàlzo) 1. ( Agr) chausser, rechausser, butter. 2. (sorreggere, sostenere) soutenir. 3. ( rimboccare) border, reborder: rincalzare le coperte border le lit.
См. также в других словарях:
rimboccare — v. tr. [der. di bocca, coi pref. r(i ) e in 1] (io rimbócco, tu rimbócchi, ecc.). 1. [fare una o più ripiegature alla parte estrema, all orlo di qualcosa, talora nella forma rimboccarsi : r. le lenzuola ; rimboccarsi le coperte ] ▶◀ rincalzare.… … Enciclopedia Italiana
rimboccare — rim·boc·cà·re v.tr. (io rimbócco) AU 1a. ripiegare qcs. all estremità, rivoltarne una o più volte l orlo: rimboccare l orlo dei pantaloni, rimboccare le maniche di un vestito, rimboccare un sacco 1b. risvoltare la parte superiore del lenzuolo… … Dizionario italiano
rincalzare — rin·cal·zà·re v.tr. 1. CO TS agr. accumulare terra attorno allo stelo di una pianta come rinforzo e sostegno, spec. per favorire l emissione di nuove radici o per permettere l imbianchimento delle parti sotterrate | BU estens., mettere terra o… … Dizionario italiano
rincalzare — /rinkal tsare/ v. tr. [der. di calzare2, coi pref. r(i ) e in 1; nel sign. 3, der. di incalzare, col pref. r(i ) ]. 1. a. [accumulare terra o altro materiale al piede di piante o di cose infisse nel terreno, per sorreggerle e mantenerle meglio… … Enciclopedia Italiana